Tour CNC monobroche haute performance séries 600/800/1200/1600/2000/3000
Configuration du produit
Introduire
TourelleDesignPperformance
La structure intégrée de l'axe Y positif est extrêmement rigide, robuste et offre de meilleures performances que l'axe Y interpolé.
Traitement des contours plans plus lisse et plus régulier
•Traitement plus facile des surfaces et contours courbes complexes
Comparé à l'« interpolation Y », le « Y positif » présente des avantages indéniables en fraisage plan. Le mouvement de l'axe Y en « Y positif » est perpendiculaire à l'axe X et s'effectue sur un seul axe. L'« interpolation Y », quant à elle, consiste à interpoler une ligne droite par le mouvement simultané des axes X et Y. Du point de vue de la planéité du plan de fraisage, l'usinage avec l'axe Y positif offre une surface nettement plus lisse et précise.
DirectDriveSsynchroneEélectriqueSbroche
Rigidité élevée, couple élevé, rendement supérieur, meilleure finition, indexage plus précis.
Toutes les pièces principales de la machine sont fabriquées en fonte HT300, un matériau offrant une capacité d'absorption des chocs extrêmement élevée.
Caractéristiques des machines-outils à broches électriques à entraînement direct
● Précision de positionnement de l'encodeur incrémental à anneau magnétique (sinus et cosinus) : 20 secondes d'arc,
Précision d'indexation de l'axe C : 40 secondes d'arc
●Vitesse de réponse rapide au démarrage et à l'arrêt, permettant de gagner du temps machine et d'améliorer efficacement la capacité de production
●Faible effort de coupe, économies d'énergie et de puissance, meilleure protection des machines-outils et durée de vie prolongée
●Élimine efficacement les vibrations de la broche, assure un bon équilibrage, une bonne finition et améliore l'état de surface des pièces.
(Avantages du tournage par rapport au meulage : aspect dur obtenu par tournage, rugosité de surface Ra 0,2 μm)
Le moteur de broche est équipé d'un système de refroidissement destiné à limiter l'influence des variations thermiques et à garantir un fonctionnement continu de la broche à température constante.
(La précision du faux-rond de l'extrémité avant est de l'ordre de 0,002 mm, ce qui garantit une précision plus stable)
Broche synchrone à entraînement direct montée à l'arrière, installation et maintenance plus pratiques
· A2-5 : 7016AC-avant deux arrière deux
· A2-6 : avant NN3020+100BAR10S, arrière NN3018
A2-8 : avant NN3024+BT022B*2, arrière NN3022
Lourd-DutyCastIRonBaseAnd Ccomposants
Toutes les pièces moulées sont optimisées par analyse par éléments finis (AEF) afin de réduire les déformations et d'améliorer l'absorption des chocs au décollage. Les pièces moulées des principales séries de tours sont renforcées par des nervures pour une rigidité et une stabilité thermique accrues. La conception compacte et symétrique des poupées avant et arrière renforce encore la rigidité et garantit une précision et une répétabilité de positionnement élevées.
Spécifications techniques
| Article | Nom | Unité | 600 | 610 | 600 m | 600MY |
| Voyage | Diamètre de rotation maximal du lit | mm | Φ700 | Φ700 | Φ700 | Φ800 |
| diamètre d'usinage max. | mm | Φ670 | Φ670 | Φ540 | Φ490 | |
| Diamètre de rotation maximal sur le porte-outil | mm | Φ350 | Φ350 | Φ350 | Φ450 | |
| Longueur de traitement maximale | mm | 600 | 550 | 600 | 600 | |
| Distance entre deux centres | mm | 715 | 695 | 725 | 725 | |
| broche Cylindre Mandrin | Nez fusiforme | ASA | A2-6 | A2-8 | A2-6 | A2-6 |
| Cylindre hydraulique/mandrin | Pouce | 10«/8'' | 10'' | 8'' | 8'' | |
| Diamètre du trou traversant de la broche | mm | Φ79/66 | Φ86 | Φ79/66 | Φ79/66 | |
| diamètre maximal du trou traversant la tige | mm | Φ65/52 | Φ76 | Φ66/52 | Φ66/52 | |
| Vitesse maximale de la broche | tr/min | 4000/4500 | 3200 | 4300 | 4300 | |
| puissance du moteur de broche | kw | 15/18,5 | 15/18,5 | 18/22 | 18/22 | |
| Couple du moteur de broche | Nm | 134/196 | 200/330 | 91-227 | 91-227 | |
| Sous-broche Cylindre Mandrin
| Sous-Nez fusiforme | ASA | - | - | - | |
| Sous-Cylindre hydraulique/mandrin | Pouce | - | - | - | ||
| Sous-Diamètre du trou traversant de la broche | mm | - | - | - | ||
| Sous-diamètre maximal du trou traversant la tige | mm | - | - | - | ||
| Sous-Vitesse maximale de la broche | tr/min | - | - | - | ||
| Sous-puissance du moteur de broche | kw | - | - | - | ||
| Paramètres d'avance des axes X/ZN/S | Puissance du moteur X | kw | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Puissance du moteur Y | kw | - | - | - | 1.8 | |
| Puissance du moteur Z | kw | 3 | 3 | 3 | 3 | |
| Spuissance du moteur | Kw | - | - | - | - | |
| Xdéplacement de l'axe | mm | 340 | 340 | 315 | 275 | |
| Ydéplacement de l'axe | mm | - | - | - | 100±50 | |
| Zdéplacement de l'axe | mm | 640 | 640 | 700 | 740 | |
| Spécifications des rails des axes X/Z | spécifications | 45rouleau | 45rouleau | 45rouleau | 45rouleau | |
| Spécifications du rail de l'axe Y | spécifications | - | - | - | - | |
| Déplacement sur l'axe S | mm | - | - | - | - | |
| Xaxe de déplacement rapide | Mm/min | 24 | 24 | 24 | 24 | |
| Zaxe de déplacement rapide | Mm/min | 24 | 24 | 24 | 24 | |
| Yaxe de déplacement rapide | Mm/min | - | - | - | 8 | |
| Saxe de déplacement rapide | Mm/min | - | - | - | - | |
| servo-puissance Paramètres de la tourelle | tourelle motorisée | / | Tourelle servo | BMT55 | Tourelle servo | Tourelle servo |
| Poste à outils | / | 12T | 12T | BMT55 | BMT55MY | |
| Puissance du moteur M | kw | - | - | 5.5 | 5.5 | |
| Couple moteur de l'axe M | Nm | - | - | 35 | 35 | |
| Tête motrice Vitesse max. | tr/min | - | - | 6000 | 6000 | |
| Spécifications du porte-outil de diamètre extérieur | mm | 25*25 | 25*25 | 25*25 | 25*25 | |
| spécifications du porte-outil de diamètre intérieur | mm | Φ50 | Φ50 | Φ40 | Φ40 | |
| Temps de changement d'outil adjacent | seconde | 0,15 | 0,15 | 0,15 | 0,15 | |
| Précision du positionnement | / | ±0,005 | ±0,005 | ±0,005 | ±0,005 | |
| Précision de positionnement répétée | / | ±0,003 | ±0,003 | ±0,003 | ±0,003 | |
| Paramètres de la contre-pointe | Contre-pointe hydraulique programmable | / | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique | - | contre-pointe à programme hydraulique |
| Course maximale de la contre-pointe | mm | 650 | 650 | - | 440 | |
| Diamètre du manchon | mm | Φ100 | Φ100 | - | Φ100 | |
| Voyage du manchon | mm | 100 | 100 | - | 100 | |
| Conicité du manchon | / | MT#5 | MT#5 | - | MT#5 | |
| Dimensions | Dimensions générales | m | 3100*2110*2100 | 3100*2110*2100 | 3100*2110*1800 | 3100*2110*1800 |
| Poids de la machine approx. | kg | 5200 | 5200 | 5300 | 5300 | |
| Autre | volume du réservoir de fluide de coupe | L | 250 | 250 | 250 | 250 |
| puissance de la pompe à eau de refroidissement | kw | 0,75 | 0,75 | 0,75 | 0,75 | |
| volume du caisson de l'unité hydraulique | L | 40 | 40 | 40 | 40 | |
| puissance du moteur de la pompe à huile hydraulique | kw | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | |
| Volume du réservoir d'huile de lubrification | L | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| puissance du moteur de la pompe de lubrification automatique | kw | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Article | Nom | Unité | 800 | 810 | 800 m | 800MY |
| Voyage | Diamètre de rotation maximal du lit | mm | Φ700 | Φ700 | Φ700 | Φ800 |
| diamètre d'usinage max. | mm | Φ670 | Φ670 | Φ540 | Φ490 | |
| Diamètre de rotation maximal sur le porte-outil | mm | Φ350 | Φ350 | Φ350 | Φ450 | |
| Longueur de traitement maximale | mm | 800 | 750 | 800 | 800 | |
| Distance entre deux centres | mm | 915 | 895 | 925 | 925 | |
| broche Cylindre Mandrin | Nez fusiforme | ASA | A2-6 | A2-8 | A2-6 | A2-6 |
| Cylindre hydraulique/mandrin | Pouce | 8'' | 10'' | 8'' | 8'' | |
| Diamètre du trou traversant de la broche | mm | Φ79/66 | Φ86 | Φ79/66 | Φ79/66 | |
| diamètre maximal du trou traversant la tige | mm | Φ66/52 | Φ76 | Φ66/52 | Φ66/52 | |
| Vitesse maximale de la broche | tr/min | 4000/4500 | 3200 | 4300 | 4300 | |
| puissance du moteur de broche | kw | 15/18,5 | 15/18,5 | 18/22 | 18/22 | |
| Couple du moteur de broche | Nm | 134/196 | 200/330 | 91/227 | 91/227 | |
| Sous-broche Cylindre Mandrin
| Sous-Nez fusiforme | ASA | - | - | - | |
| Sous-Cylindre hydraulique/mandrin | Pouce | - | - | - | ||
| Sous-Diamètre du trou traversant de la broche | mm | - | - | - | ||
| Sous-diamètre maximal du trou traversant la tige | mm | - | - | - | ||
| Sous-Vitesse maximale de la broche | tr/min | - | - | - | ||
| Sous-puissance du moteur de broche | kw | - | - | - | ||
| Paramètres d'avance des axes X/ZN/S | Puissance du moteur X | kw | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Puissance du moteur Y | kw | - | - | - | 1.8 | |
| Puissance du moteur Z | kw | 3 | 3 | 3 | 3 | |
| Spuissance du moteur | Kw | - | - | - | - | |
| Xdéplacement de l'axe | mm | 350 | 350 | 320 | 280 | |
| Ydéplacement de l'axe | mm | - | - | - | 100±50 | |
| Zdéplacement de l'axe | mm | 840 | 840 | 900 | 940 | |
| Spécifications des rails des axes X/Z | spécifications | 45rouleau | 45rouleau | 45rouleau | 45rouleau | |
| Spécifications du rail de l'axe Y | spécifications | - | - | - | - | |
| Déplacement sur l'axe S | mm | - | - | - | - | |
| Xaxe de déplacement rapide | Mm/min | 24 | 24 | 24 | 24 | |
| Zaxe de déplacement rapide | Mm/min | 24 | 24 | 24 | 24 | |
| Yaxe de déplacement rapide | Mm/min | - | - | - | 8 | |
| Saxe de déplacement rapide | Mm/min | - | - | - | - | |
| servo-puissance Paramètres de la tourelle | tourelle motorisée | / | Tourelle servo | BMT55Tourelle servo | Tourelle servo | Tourelle servo |
| Poste à outils | / | 12T | 12T | BMT55 | BMT55 | |
| Puissance du moteur M | kw | - | - | 5.5 | 5.5 | |
| Couple moteur de l'axe M | Nm | - | - | 35 | 35 | |
| Tête motrice Vitesse max. | tr/min | - | - | 6000 | 6000 | |
| Spécifications du porte-outil de diamètre extérieur | mm | 25*25 | 25*25 | 25*25 | 25*25 | |
| spécifications du porte-outil de diamètre intérieur | mm | Φ50 | Φ50 | Φ40 | Φ40 | |
| Temps de changement d'outil adjacent | seconde | 0,15 | 0,15 | 0,15 | 0,15 | |
| Précision du positionnement | / | ±0,005 | ±0,005 | ±0,005 | ±0,005 | |
| Précision de positionnement répétée | / | ±0,003 | ±0,003 | ±0,003 | ±0,003 | |
| Paramètres de la contre-pointe | Contre-pointe hydraulique programmable | / | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique |
| Course maximale de la contre-pointe | mm | 850 | 850 | 850 | 780 | |
| Diamètre du manchon | mm | Φ100 | Φ100 | Φ100 | Φ100 | |
| Voyage du manchon | mm | 100 | 100 | 100 | 100 | |
| Conicité du manchon | / | MT#5 | MT#5 | MT#5 | MT#5 | |
| Dimensions | Dimensions générales | m | 3500*2110*2100 | 3500*2110*2100 | 3500*2110*1800 | 3500*2110*1800 |
| Poids de la machine approx. | kg | 6700 | 6700 | 6800 | 6800 | |
| Autre | volume du réservoir de fluide de coupe | L | 250 | 250 | 250 | 250 |
| puissance de la pompe à eau de refroidissement | kw | 0,75 | 0,75 | 0,75 | 0,75 | |
| volume du caisson de l'unité hydraulique | L | 40 | 40 | 40 | 40 | |
| puissance du moteur de la pompe à huile hydraulique | kw | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | |
| Volume du réservoir d'huile de lubrification | L | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| puissance du moteur de la pompe de lubrification automatique | kw | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Article | Nom | Unité | 1200 | 1200 m | 1200MY |
| Voyage | Diamètre de rotation maximal du lit | mm | Φ700 | Φ700 | Φ800 |
| diamètre d'usinage max. | mm | Φ650 | Φ530 | Φ450 | |
| Diamètre de rotation maximal sur le porte-outil | mm | Φ350 | Φ350 | Φ450 | |
| Longueur de traitement maximale | mm | 1150/1117 | 1100 | 1050 | |
| Distance entre deux centres | mm | 1185/1152 | 1195 | 1195 | |
| broche Cylindre Mandrin | Nez fusiforme | ASA | A2-8/A2-11 | A2-8 | A2-8 |
| Cylindre hydraulique/mandrin | Pouce | 10"/12" | 10° | 10" | |
| Diamètre du trou traversant de la broche | mm | Φ86/117 | Φ86 | Φ86 | |
| diamètre maximal du trou traversant la tige | mm | Φ76/102 | Φ76 | Φ76 | |
| Vitesse maximale de la broche | tr/min | 3200 | 2500 | 2500 | |
| puissance du moteur de broche | kw | 15/18,5 | 17 | 17 | |
| Couple du moteur de broche | Nm | 200-330/440-544 | 170/400 | 170/400 | |
| Sous-broche Cylindre Mandrin
| Nez de sous-fusée | ASA | - | - | - |
| Cylindre/mandrin sous-hydraulique | Pouce | - | - | - | |
| Diamètre du trou traversant de la contre-broche | mm | - | - | - | |
| Diamètre du trou traversant de la tige inférieur au maximum | mm | - | - | - | |
| Vitesse maximale de la contre-broche | tr/min | - | - | - | |
| Puissance du moteur de la contre-broche | kw | - | - | - | |
| Paramètres d'avance des axes X/ZN/S | Puissance du moteur X | kw | 3 | 3 | 3 |
| Puissance du moteur Y | kw | - | - | 1.8 | |
| Puissance du moteur Z | kw | 3 | 3 | 3 | |
| Puissance du moteur S | Kw | - | - | - | |
| Déplacement sur l'axe X | mm | 340 | 313 | 260 | |
| Déplacement sur l'axe Y | mm | - | - | - | |
| Déplacement de l'axe Z | mm | 1220/1187 | 1220 | 1180 | |
| Spécifications des rails des axes X/Z | spécifications | Rouleau 45 | Rouleau 45 | Rouleau 45 | |
| Spécifications du rail de l'axe Y | spécifications | - | - | - | |
| Déplacement sur l'axe S | mm | - | - | - | |
| déplacement rapide de l'axe X | Mm/min | 24 | 24 | 24 | |
| déplacement rapide de l'axe Z | Mm/min | 24 | 24 | 24 | |
| déplacement rapide de l'axe Y | Mm/min | - | - | 8 | |
| déplacement rapide de l'axe S | Mm/min | - | - | - | |
| servo-puissance Paramètres de la tourelle | tourelle motorisée | / | Tourelle servo | Tourelle servo | Tourelle servo |
| Poste à outils | / | 12T | BMT65 | BMT65MY | |
| Puissance du moteur M | kw | - | 7,5 | 7,5 | |
| Couple moteur de l'axe M | Nm | - | 47,8 | 47,8 | |
| Tête motrice Vitesse max. | tr/min | - | 6000 | 6000 | |
| Spécifications du porte-outil de diamètre extérieur | mm | 25*25 | 25*25 | 25*25 | |
| spécifications du porte-outil de diamètre intérieur | mm | Φ50 | Φ50 | Φ50 | |
| Temps de changement d'outil adjacent | seconde | 0,15 | 0,15 | 0,15 | |
| Précision du positionnement | / | ±0,005 | ±0,005 | ±0,005 | |
| Précision de positionnement répétée | / | ±0,003 | ±0,003 | ±0,003 | |
| Paramètres de la contre-pointe | Contre-pointe hydraulique programmable | / | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique |
| Course maximale de la contre-pointe | mm | 1120 | 1120 | 1040 | |
| Diamètre du manchon | mm | Φ100 | Φ100 | Φ100 | |
| Voyage du manchon | mm | 100 | 100 | 100 | |
| Conicité du manchon | / | MT#5 | MT#5 | MT#5 | |
| Dimensions | Dimensions générales | m | 3900*2110*2100 | 3900*2110*2100 | 3900*2110*2100 |
| Poids de la machine approx. | kg | 7200 | 7600 | 7500 | |
| Autre | volume du réservoir de fluide de coupe | L | 300 | 300 | 300 |
| puissance de la pompe à eau de refroidissement | kw | 0,75 | 0,75 | 0,75 | |
| volume du caisson de l'unité hydraulique | L | 40 | 40 | 40 | |
| puissance du moteur de la pompe à huile hydraulique | kw | 1.5 | 1.5 | 1.5 | |
| Volume du réservoir d'huile de lubrification | L | 2 | 2 | 2 | |
| puissance du moteur de la pompe de lubrification automatique | kw | 50 | 50 | 50 |
| Article | Nom | Unité | 1600 | 1600M | 1600MY |
|
| Voyage | Diamètre de rotation maximal du lit | mm | Φ700 | Φ700 | Φ800 | |
| diamètre d'usinage max. | mm | Φ650 | Φ530 | Φ450 | ||
| Diamètre de rotation maximal sur le porte-outil | mm | Φ350 | Φ350 | Φ450 | ||
| Longueur de traitement maximale | mm | 1500 | 1500 | 1450 | ||
| Distance entre deux centres | mm | 1185/1152 | 1195 | 1195 | ||
| broche Cylindre Mandrin | Nez fusiforme | ASA | A2-8/A2-11 | A2-8 | A2-8 | |
| Cylindre hydraulique/mandrin | Pouce | 10"/12" | 10° | 10" | ||
| Diamètre du trou traversant de la broche | mm | Φ86/117 | Φ86 | Φ86 | ||
| diamètre maximal du trou traversant la tige | mm | Φ76/102 | Φ76 | Φ76 | ||
| Vitesse maximale de la broche | tr/min | 3200/2500 | 2500 | 2500 | ||
| puissance du moteur de broche | kw | 15/18,5 | 17 | 17 | ||
| Couple du moteur de broche | Nm | 200-330/440-544 | 170/400 | 170/400 | ||
| Sous-broche Cylindre Mandrin
| Nez de sous-fusée | ASA | - | - | - | |
| Cylindre/mandrin sous-hydraulique | Pouce | - | - | - | ||
| Diamètre du trou traversant de la contre-broche | mm | - | - | - | ||
| Diamètre du trou traversant de la tige inférieur au maximum | mm | - | - | - | ||
| Vitesse maximale de la contre-broche | tr/min | - | - | - | ||
| Puissance du moteur de la contre-broche | kw | - | - | - | ||
| Paramètres d'avance des axes X/ZN/S | Puissance du moteur X | kw | 3 | 3 | 3 | |
| Puissance du moteur Y | kw | - | - | 1.8 | ||
| Puissance du moteur Z | kw | 3 | 3 | 3 | ||
| Puissance du moteur S | Kw | - | - | - | ||
| Déplacement sur l'axe X | mm | 340 | 313 | 260 | ||
| Déplacement sur l'axe Y | mm | - | - | 120±60 | ||
| Déplacement de l'axe Z | mm | 1570 | 1620 | 1580 | ||
| Spécifications des rails des axes X/Z | spécifications | Rouleau 45 | Rouleau 45 | Rouleau 45 | ||
| Spécifications du rail de l'axe Y | spécifications | - | - | - | ||
| Déplacement sur l'axe S | mm | - | - | - | ||
| déplacement rapide de l'axe X | Mm/min | 24 | 24 | 24 | ||
| déplacement rapide de l'axe Z | Mm/min | 24 | 24 | 24 | ||
| déplacement rapide de l'axe Y | Mm/min | - | - | 8 | ||
| déplacement rapide de l'axe S | Mm/min | - | - | - | ||
| servo-puissance Paramètres de la tourelle | tourelle motorisée | / | Tourelle servo | Tourelle servo | Tourelle servo | |
| Poste à outils | / | 12T | BMT65 | BMT65MY | ||
| Puissance du moteur M | kw | - | 7,5 | 7,5 | ||
| Couple moteur de l'axe M | Nm | - | 47,8 | 47,8 | ||
| Tête motrice Vitesse max. | tr/min | - | 6000 | 6000 | ||
| Spécifications du porte-outil de diamètre extérieur | mm | 25*25 | 25*25 | 25*25 | ||
| spécifications du porte-outil de diamètre intérieur | mm | Φ50 | Φ50 | Φ50 | ||
| Temps de changement d'outil adjacent | seconde | 0,15 | 0,15 | 0,15 | ||
| Précision du positionnement | / | ±0,005 | ±0,005 | ±0,005 | ||
| Précision de positionnement répétée | / | ±0,003 | ±0,003 | ±0,003 | ||
| Paramètres de la contre-pointe | Contre-pointe hydraulique programmable | / | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique | |
| Course maximale de la contre-pointe | mm | 1120 | 1120 | 1040 | ||
| Diamètre du manchon | mm | Φ100 | Φ100 | Φ100 | ||
| Voyage du manchon | mm | 100 | 100 | 100 | ||
| Conicité du manchon | / | MT#5 | MT#5 | MT#5 | ||
| Dimensions | Dimensions générales | m | 4300*2110*2100 | 4300*2110*2100 | 4300*2110*2100 | |
| Poids de la machine approx. | kg | 8100/8200 | 8200 | 8200 | ||
| Autre | volume du réservoir de fluide de coupe | L | 350 | 350 | 350 | |
| puissance de la pompe à eau de refroidissement | kw | 0,75 | 0,75 | 0,75 | ||
| volume du caisson de l'unité hydraulique | L | 40 | 40 | 40 | ||
| puissance du moteur de la pompe à huile hydraulique | kw | 1.5 | 1.5 | 1.5 | ||
| Volume du réservoir d'huile de lubrification | L | 2 | 2 | 2 | ||
| puissance du moteur de la pompe de lubrification automatique | kw | 50 | 50 | 50 |
| Article | Nom | Unité | 2000 | 2000M | 2000MY |
| Voyage | Diamètre de rotation maximal du lit | mm | Φ700 | Φ700 | Φ800 |
| diamètre d'usinage max. | mm | Φ650 | Φ530 | Φ450 | |
| Diamètre de rotation maximal sur le porte-outil | mm | Φ350 | Φ350 | Φ450 | |
| Longueur de traitement maximale | mm | 2050 | 2100 | 2100 | |
| Distance entre deux centres | mm | 2050 | 2100 | 2100 | |
| broche Cylindre Mandrin | Nez fusiforme | ASA | A2-11 | A2-8 | A2-8 |
| Cylindre hydraulique/mandrin | Pouce | 12"/15" | 10" | 10" | |
| Diamètre du trou traversant de la broche | mm | Φ117/132 | Φ86 | Φ86 | |
| diamètre maximal du trou traversant la tige | mm | Φ102/117 | Φ76 | Φ76 | |
| Vitesse maximale de la broche | tr/min | 3200 | 2500 | 2500 | |
| puissance du moteur de broche | kw | 15/18,5 | 17 | 17 | |
| Couple du moteur de broche | Nm | 440-544 | 170/400 | 170/400 | |
| Sous-broche Cylindre Mandrin
| Nez de sous-fusée | ASA | - | - | - |
| Cylindre/mandrin sous-hydraulique | Pouce | - | - | - | |
| Diamètre du trou traversant de la contre-broche | mm | - | - | - | |
| Diamètre du trou traversant de la tige inférieur au maximum | mm | - | - | - | |
| Vitesse maximale de la contre-broche | tr/min | - | - | - | |
| Puissance du moteur de la contre-broche | kw | - | - | - | |
| Paramètres d'avance des axes X/ZN/S | Puissance du moteur X | kw | 3 | 3 | 3 |
| Puissance du moteur Y | kw | - | - | 1.8 | |
| Puissance du moteur Z | kw | 3 | 3 | 3 | |
| Puissance du moteur S | Kw | - | - | - | |
| Déplacement sur l'axe X | mm | 340 | 313 | 260 | |
| Déplacement sur l'axe Y | mm | - | - | 120±60 | |
| Déplacement de l'axe Z | mm | 2220 | 2220 | 2180 | |
| Spécifications des rails des axes X/Z | spécifications | Rouleau 45 | Rouleau 45 | Rouleau 45 | |
| Spécifications du rail de l'axe Y | spécifications | - | - | - | |
| Déplacement sur l'axe S | mm | - | - | - | |
| déplacement rapide de l'axe X | Mm/min | 20 | 20 | 20 | |
| déplacement rapide de l'axe Z | Mm/min | 20 | 20 | 20 | |
| déplacement rapide de l'axe Y | Mm/min | - | - | 8 | |
| déplacement rapide de l'axe S | Mm/min | - | - | - | |
| servo-puissance Paramètres de la tourelle | tourelle motorisée | / | Tourelle servo | Tourelle servo | Tourelle servo |
| Poste à outils | / | 12T | BMT65 | BMT65MY | |
| Puissance du moteur M | kw | - | 7,5 | 7,5 | |
| Couple moteur de l'axe M | Nm | - | 47,8 | 47,8 | |
| Tête motrice Vitesse max. | tr/min | - | 6000 | 6000 | |
| Spécifications du porte-outil de diamètre extérieur | mm | 25*25 | 25*25 | 25*25 | |
| spécifications du porte-outil de diamètre intérieur | mm | Φ50 | Φ50 | Φ50 | |
| Temps de changement d'outil adjacent | seconde | 0,15 | 0,15 | 0,15 | |
| Précision du positionnement | / | ±0,005 | ±0,005 | ±0,005 | |
| Précision de positionnement répétée | / | ±0,003 | ±0,003 | ±0,003 | |
| Paramètres de la contre-pointe | Contre-pointe hydraulique programmable | / | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique |
| Course maximale de la contre-pointe | mm | 2050 | 2080 | 2080 | |
| Diamètre du manchon | mm | Φ100 | Φ100 | Φ100 | |
| Voyage du manchon | mm | 100 | 100 | 100 | |
| Conicité du manchon | / | MT#5 | MT#5 | MT#5 | |
| Dimensions | Dimensions générales | m | 4800*2110*2100 | 4800*2110*2100 | 4800*2110*2100 |
| Poids de la machine approx. | kg | 8800 | 8900 | 9000 | |
| Autre | volume du réservoir de fluide de coupe | L | 400 | 400 | 400 |
| puissance de la pompe à eau de refroidissement | kw | 0,75 | 0,75 | 0,75 | |
| volume du caisson de l'unité hydraulique | L | 40 | 40 | 40 | |
| puissance du moteur de la pompe à huile hydraulique | kw | 1.5 | 1.5 | 1.5 | |
| Volume du réservoir d'huile de lubrification | L | 2 | 2 | 2 | |
| puissance du moteur de la pompe de lubrification automatique | kw | 50 | 50 | 50 |
| Article | Nom | Unité | 3000 | 3000M | 3000MY |
| Voyage | Diamètre de rotation maximal du lit | mm | Φ700 | Φ700 | Φ800 |
| diamètre d'usinage max. | mm | Φ650 | Φ530 | Φ450 | |
| Diamètre de rotation maximal sur le porte-outil | mm | Φ350 | Φ350 | Φ450 | |
| Longueur de traitement maximale | mm | 3050 | 3100 | 3100 | |
| Distance entre deux centres | mm | 3050 | 3100 | 3100 | |
| broche Cylindre Mandrin | Nez fusiforme | ASA | A2-11 | A2-8 | A2-8 |
| Cylindre hydraulique/mandrin | Pouce | 15"/12" | 10" | 10" | |
| Diamètre du trou traversant de la broche | mm | 117 | Φ86 | Φ86 | |
| diamètre maximal du trou traversant la tige | mm | Φ102 | Φ76 | Φ76 | |
| Vitesse maximale de la broche | tr/min | 3200 | 2500 | 2500 | |
| puissance du moteur de broche | kw | 15/18,5 | 17 | 17 | |
| Couple du moteur de broche | Nm | 440-544 | 170/400 | 170/400 | |
| Sous-broche Cylindre Mandrin
| Nez de sous-fusée | ASA | - | - | - |
| Cylindre/mandrin sous-hydraulique | Pouce | - | - | - | |
| Diamètre du trou traversant de la contre-broche | mm | - | - | - | |
| Diamètre du trou traversant de la tige inférieur au maximum | mm | - | - | - | |
| Vitesse maximale de la contre-broche | tr/min | - | - | - | |
| Puissance du moteur de la contre-broche | kw | - | - | - | |
| Paramètres d'avance des axes X/ZN/S | Puissance du moteur X | kw | 3 | 3 | 3 |
| Puissance du moteur Y | kw | - | - | 1.8 | |
| Puissance du moteur Z | kw | 3 | 3 | 3 | |
| Puissance du moteur S | Kw | - | - | - | |
| Déplacement sur l'axe X | mm | 340 | 313 | 313 | |
| Déplacement sur l'axe Y | mm | - | - | 120±60 | |
| Déplacement de l'axe Z | mm | 3220 | 3220 | 3220 | |
| Spécifications des rails des axes X/Z | spécifications | Rouleau 45 | Rouleau 45 | Rouleau 45 | |
| Spécifications du rail de l'axe Y | spécifications | - | - | - | |
| Déplacement sur l'axe S | mm | - | - | - | |
| déplacement rapide de l'axe X | Mm/min | 24 | 24 | 24 | |
| déplacement rapide de l'axe Z | Mm/min | 24 | 24 | 24 | |
| déplacement rapide de l'axe Y | Mm/min | - | - | 8 | |
| déplacement rapide de l'axe S | Mm/min | - | - | - | |
| servo-puissance Paramètres de la tourelle | tourelle motorisée | / | Tourelle servo | Tourelle servo | Tourelle servo |
| Poste à outils | / | 12T | BMT65 | BMT65MY | |
| Puissance du moteur M | kw | - | 7,5 | 7,5 | |
| Couple moteur de l'axe M | Nm | - | 47,8 | 47,8 | |
| Tête motrice Vitesse max. | tr/min | - | 6000 | 6000 | |
| Spécifications du porte-outil de diamètre extérieur | mm | 25*25 | 25*25 | 25*25 | |
| spécifications du porte-outil de diamètre intérieur | mm | Φ50 | Φ50 | Φ50 | |
| Temps de changement d'outil adjacent | seconde | 0.2 | 0.2 | 0.2 | |
| Précision du positionnement | / | ±0,005 | ±0,005 | ±0,005 | |
| Précision de positionnement répétée | / | ±0,003 | ±0,003 | ±0,003 | |
| Paramètres de la contre-pointe | Contre-pointe hydraulique programmable | / | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique |
| Course maximale de la contre-pointe | mm | 3080 | 3080 | 3080 | |
| Diamètre du manchon | mm | Φ100 | Φ100 | Φ100 | |
| Voyage du manchon | mm | 100 | 100 | 100 | |
| Conicité du manchon | / | MT#5 | MT#5 | MT#5 | |
| Dimensions | Dimensions générales | m | 6200*2300*2160 | 6200*2300*2160 | 6200*2300*2160 |
| Poids de la machine approx. | kg | 15000 | 15000 | 15000 | |
| Autre | volume du réservoir de fluide de coupe | L | 485 | 485 | 485 |
| puissance de la pompe à eau de refroidissement | kw | 0,75 | 0,75 | 0,75 | |
| volume du caisson de l'unité hydraulique | L | 40 | 40 | 40 | |
| puissance du moteur de la pompe à huile hydraulique | kw | 1.5 | 1.5 | 1.5 | |
| Volume du réservoir d'huile de lubrification | L | 2 | 2 | 2 | |
| puissance du moteur de la pompe de lubrification automatique | kw | 50 | 50 | 50 |
| Article | Nom | Unité | 800MY | 1200MY |
| Voyage | Diamètre de rotation maximal du lit | mm | Φ800 | Φ800 |
| diamètre d'usinage max. | mm | Φ320 | Φ320 | |
| Diamètre de rotation maximal sur le porte-outil | mm | Φ450 | Φ450 | |
| Longueur de traitement maximale | mm | 800 | 1050 | |
| Distance entre deux centres | mm | 925 | 1195 | |
| broche Cylindre Mandrin | Nez fusiforme | ASA | A2-6 | A2-8 |
| Cylindre hydraulique/mandrin | Pouce | 8" | 10° | |
| Diamètre du trou traversant de la broche | mm | Φ79/66 | Φ86 | |
| diamètre maximal du trou traversant la tige | mm | Φ66/52 | Φ76 | |
| Vitesse maximale de la broche | tr/min | 4300 | 2500 | |
| puissance du moteur de broche | kw | 18/22 | 17 | |
| Couple du moteur de broche | Nm | 91/227 | 170/400 | |
| Sous-broche Cylindre Mandrin
| Nez de sous-fusée | ASA | - | - |
| Cylindre/mandrin sous-hydraulique | Pouce | - | - | |
| Diamètre du trou traversant de la contre-broche | mm | - | - | |
| Diamètre du trou traversant de la tige inférieur au maximum | mm | - | - | |
| Vitesse maximale de la contre-broche | tr/min | - | - | |
| Puissance du moteur de la contre-broche | kw | - | - | |
| Paramètres d'avance des axes X/ZN/S | Puissance du moteur X | kw | 3 | 3 |
| Puissance du moteur Y | kw | 1.8 | 1.8 | |
| Puissance du moteur Z | kw | 3 | 3 | |
| Puissance du moteur S | Kw | - | - | |
| Déplacement sur l'axe X | mm | 210 | 210 | |
| Déplacement sur l'axe Y | mm | 120±50 | - | |
| Déplacement de l'axe Z | mm | 820 | 1180 | |
| Spécifications des rails des axes X/Z | spécifications | Rouleau 45 | Rouleau 45 | |
| Spécifications du rail de l'axe Y | spécifications | - | - | |
| Déplacement sur l'axe S | mm | - | - | |
| déplacement rapide de l'axe X | Mm/min | 8 | 8 | |
| déplacement rapide de l'axe Z | Mm/min | - | - | |
| déplacement rapide de l'axe Y | Mm/min | 8 | 8 | |
| déplacement rapide de l'axe S | Mm/min | - | - | |
| servo-puissance Paramètres de la tourelle | tourelle motorisée | / | Tourelle servo | Tourelle servo |
| Poste à outils | / | BMT55MY-16T | BMT55MY-16T | |
| Puissance du moteur M | kw | 5.5 | 7,5 | |
| Couple moteur de l'axe M | Nm | 35 | 47,8 | |
| Tête motrice Vitesse max. | tr/min | 6000 | 6000 | |
| Spécifications du porte-outil de diamètre extérieur | mm | 25*25 | 25*25 | |
| spécifications du porte-outil de diamètre intérieur | mm | Φ50 | Φ50 | |
| Temps de changement d'outil adjacent | seconde | 0,15 | 0,15 | |
| Précision du positionnement | / | ±0,005 | ±0,005 | |
| Précision de positionnement répétée | / | ±0,003 | ±0,003 | |
| Paramètres de la contre-pointe | Contre-pointe hydraulique programmable | / | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique |
| Course maximale de la contre-pointe | mm | 780 | 1040 | |
| Diamètre du manchon | mm | Φ100 | Φ100 | |
| Voyage du manchon | mm | 100 | 100 | |
| Conicité du manchon | / | MT#5 | MT#5 | |
| Dimensions | Dimensions générales | m | 3500*2110*2100 | 3900*2110*2100 |
| Poids de la machine approx. | kg | 6800 | 7500 | |
| Autre | volume du réservoir de fluide de coupe | L | 250 | 300 |
| puissance de la pompe à eau de refroidissement | kw | 0,75 | 0,75 | |
| volume du caisson de l'unité hydraulique | L | 40 | 40 | |
| puissance du moteur de la pompe à huile hydraulique | kw | 1.5 | 1.5 | |
| Volume du réservoir d'huile de lubrification | L | 2 | 2 | |
| puissance du moteur de la pompe de lubrification automatique | kw | 50 | 50 |
Introduction à la configuration
CNC FANUC
HautPtraitementPperformance
FANUC0Le système i-TF PLUS est doté d'une technologie de traitement haute performance et d'une technologie de servocommande intelligente. La technologie de traitement haute performance raccourcit le temps de traitement séquentiel des signaux externes en fonction de l'accélération et de la décélération de l'état d'action et maximise l'utilisation des capacités de servocommande, réduisant ainsi le temps de cycle du programme de traitement. La servocommande intelligente désigne un groupe de fonctions de servocommande capable de s'auto-optimiser et de s'ajuster en temps réel en fonction des conditions de la machine-outil, telles que les variations de charge et de température, permettant un traitement à haute vitesse et de haute précision.
HautEaseOf Use
FANUC0Le système i-TF PLUS dispose d'une mémoire de programme de grande capacité, une carte CF peut être utilisée comme mémoire de programme, un programme USB peut être exécuté en un clic, la fonction CNC-QSSR aide les machines-outils à importer rapidement et facilement des robots, et la fonction IHMI du système optionnel fournit un support complet pour le travail sur le site de traitement et fournit une gestion intégrée des informations sur les outils, la prédiction du temps de traitement, la programmation par dialogue interactif, l'évitement des collisions mécaniques, la collecte des données de traitement, la gestion de la maintenance et d'autres fonctions requises pour chaque processus dans le processus de « planification », « traitement » et « amélioration ».
HautOopérationRa mangé
Les interfaces IOlinki et FSSB du FANUC Oi-TF PLUS offrent de nombreuses fonctions de détection de pannes, permettant de localiser les coupures d'alimentation des modules d'E/S ou des servomoteurs, ainsi que les déconnexions des câbles de communication. De plus, l'IOlinki détecte les courts-circuits de sortie de chaque point de sortie numérique. Enfin, la fonction de diagnostic des pannes affiche diverses informations sur l'écran de la commande numérique, facilitant ainsi l'évaluation de l'état du système en cas d'alarme et permettant une réparation rapide de la zone défaillante.
Vis à billes THK
·De qualité C3, utilisant une vis à billes de haute précision, avec un traitement de préchargement de l'écrou et de prétension de la vis pour éliminer le jeu et l'allongement dû à l'élévation de température, démontrant une excellente précision de positionnement et de répétabilité.
• Entraînement direct du servomoteur pour réduire l'erreur de jeu.
Guide linéaire à rouleaux THK
Guidage linéaire de précision ultra-rigide de classe P, jeu nul, coupe d'arc et de biseau, texture de surface relativement uniforme. Adapté aux opérations à grande vitesse, il réduit considérablement la puissance requise pour les machines-outils.
Fonctionnement par roulement plutôt que par glissement, faibles pertes par frottement, réponse rapide et grande précision de positionnement. Le système supporte la charge dans le sens du déplacement tout en maintenant un contact multipoints entre les surfaces de contact, préservant ainsi la rigidité de coupe.
• Facile à assembler, grande interchangeabilité et structure de lubrification simple ; l'usure est très faible et la durée de vie est longue.
Machine de lubrification/roulements SKF
·Le graisseur automatique répond aux besoins de diverses applications, convient à différentes conditions de travail, offre des produits fiables et une utilisation flexible.
• Répondre aux besoins de lubrification des roulements dans des environnements à haute température, à fortes vibrations et dangereux.
Chaque point de lubrification utilise un distributeur proportionnel volumétrique pour contrôler la quantité de lubrifiant, et la machine peut être contrôlée par un automate programmable pour fournir de l'huile avec précision.
TourelleDesignPperformance
La structure intégrée de l'axe Y positif est extrêmement rigide, robuste et offre de meilleures performances que l'axe Y interpolé.
Traitement des contours plans plus lisse et plus régulier
•Traitement plus facile des surfaces et contours courbes complexes
Comparé à l'« interpolation Y », le « Y positif » présente des avantages indéniables en fraisage plan. Le mouvement de l'axe Y en « Y positif » est perpendiculaire à l'axe X et s'effectue sur un seul axe. L'« interpolation Y », quant à elle, consiste à interpoler une ligne droite par le mouvement simultané des axes X et Y. En termes de planéité du plan de fraisage, le procédé avec l'axe Y positif offre une finition nettement plus nette et lisse.
DirectDriveSsynchroneEélectriqueSbroche
Rigidité élevée, couple élevé, rendement supérieur, meilleure finition, indexage plus précis.
Toutes les pièces principales de la machine sont fabriquées en fonte HT300, un matériau offrant une capacité d'absorption des chocs extrêmement élevée.
Caractéristiques des machines-outils à broches électriques à entraînement direct
● Précision de positionnement de l'encodeur incrémental à anneau magnétique (sinus et cosinus) : 20 secondes d'arc,
Précision d'indexation de l'axe C : 40 secondes d'arc
●Vitesse de réponse rapide au démarrage et à l'arrêt, permettant de gagner du temps machine et d'améliorer efficacement la capacité de production
●Faible effort de coupe, économies d'énergie et de puissance, meilleure protection des machines-outils et durée de vie prolongée
●Élimine efficacement les vibrations de la broche, assure un bon équilibrage, une bonne finition et améliore l'état de surface des pièces.
(Avantages du tournage par rapport au meulage : aspect dur obtenu par tournage, rugosité de surface Ra 0,2 μm)
Le moteur de broche est équipé d'un système de refroidissement destiné à limiter l'influence des variations thermiques et à garantir un fonctionnement continu de la broche à température constante.
(La précision du faux-rond de l'extrémité avant est de l'ordre de 0,002 mm, ce qui garantit une précision plus stable)
Broche synchrone à entraînement direct montée à l'arrière, installation et maintenance plus pratiques
· A2-5 : 7016AC-avant deux arrière deux
· A2-6 : avant NN3020+100BAR10S, arrière NN3018
A2-8 : avant NN3024+BT022B*2, arrière NN3022
Lourd-DutyCastIRonBaseAetCcomposants
Toutes les pièces moulées sont optimisées par analyse par éléments finis (AEF) afin de réduire les déformations et d'améliorer l'absorption des chocs au décollage. Les pièces moulées des principales séries de tours sont renforcées par des nervures pour une rigidité et une stabilité thermique accrues. La conception compacte et symétrique des poupées avant et arrière renforce encore la rigidité et garantit une précision et une répétabilité de positionnement élevées.
| Article | Nom | Unité | 600 | 610 | 600 m | 600MY |
| Voyage | Diamètre de rotation maximal du lit | mm | Φ700 | Φ700 | Φ700 | Φ800 |
| diamètre d'usinage max. | mm | Φ670 | Φ670 | Φ540 | Φ490 | |
| Diamètre de rotation maximal sur le porte-outil | mm | Φ350 | Φ350 | Φ350 | Φ450 | |
| Longueur de traitement maximale | mm | 600 | 550 | 600 | 600 | |
| Distance entre deux centres | mm | 715 | 695 | 725 | 725 | |
| broche Cylindre Mandrin | Nez fusiforme | ASA | A2-6 | A2-8 | A2-6 | A2-6 |
| Cylindre hydraulique/mandrin | Pouce | 10"/8" | 10'' | 8'' | 8'' | |
| Diamètre du trou traversant de la broche | mm | Φ79/66 | Φ86 | Φ79/66 | Φ79/66 | |
| diamètre maximal du trou traversant la tige | mm | Φ65/52 | Φ76 | Φ66/52 | Φ66/52 | |
| Vitesse maximale de la broche | tr/min | 4000/4500 | 3200 | 4300 | 4300 | |
| puissance du moteur de broche | kw | 15/18,5 | 15/18,5 | 18/22 | 18/22 | |
| Couple du moteur de broche | Nm | 134/196 | 200/330 | 91-227 | 91-227 | |
| Sous-broche Cylindre Mandrin
| Nez de sous-fusée | ASA | - | - | - | |
| Cylindre/mandrin sous-hydraulique | Pouce | - | - | - | ||
| Diamètre du trou traversant de la contre-broche | mm | - | - | - | ||
| Diamètre du trou traversant de la tige inférieur au maximum | mm | - | - | - | ||
| Vitesse maximale de la contre-broche | tr/min | - | - | - | ||
| Puissance du moteur de la contre-broche | kw | - | - | - | ||
| Paramètres d'avance des axes X/ZN/S | Puissance du moteur X | kw | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Puissance du moteur Y | kw | - | - | - | 1.8 | |
| Puissance du moteur Z | kw | 3 | 3 | 3 | 3 | |
| Puissance du moteur S | Kw | - | - | - | - | |
| Déplacement sur l'axe X | mm | 340 | 340 | 315 | 275 | |
| Déplacement sur l'axe Y | mm | - | - | - | 100±50 | |
| Déplacement de l'axe Z | mm | 640 | 640 | 700 | 740 | |
| Spécifications des rails des axes X/Z | spécifications | Rouleau 45 | Rouleau 45 | Rouleau 45 | Rouleau 45 | |
| Spécifications du rail de l'axe Y | spécifications | - | - | - | - | |
| Déplacement sur l'axe S | mm | - | - | - | - | |
| déplacement rapide de l'axe X | Mm/min | 24 | 24 | 24 | 24 | |
| déplacement rapide de l'axe Z | Mm/min | 24 | 24 | 24 | 24 | |
| déplacement rapide de l'axe Y | Mm/min | - | - | - | 8 | |
| déplacement rapide de l'axe S | Mm/min | - | - | - | - | |
| servo-puissance Paramètres de la tourelle | tourelle motorisée | / | Tourelle servo | BMT55 | Tourelle servo | Tourelle servo |
| Poste à outils | / | 12T | 12T | BMT55 | BMT55MY | |
| Puissance du moteur M | kw | - | - | 5.5 | 5.5 | |
| Couple moteur de l'axe M | Nm | - | - | 35 | 35 | |
| Tête motrice Vitesse max. | tr/min | - | - | 6000 | 6000 | |
| Spécifications du porte-outil de diamètre extérieur | mm | 25*25 | 25*25 | 25*25 | 25*25 | |
| spécifications du porte-outil de diamètre intérieur | mm | Φ50 | Φ50 | Φ40 | Φ40 | |
| Temps de changement d'outil adjacent | seconde | 0,15 | 0,15 | 0,15 | 0,15 | |
| Précision du positionnement | / | ±0,005 | ±0,005 | ±0,005 | ±0,005 | |
| Précision de positionnement répétée | / | ±0,003 | ±0,003 | ±0,003 | ±0,003 | |
| Paramètres de la contre-pointe | Contre-pointe hydraulique programmable | / | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique | - | contre-pointe à programme hydraulique |
| Course maximale de la contre-pointe | mm | 650 | 650 | - | 440 | |
| Diamètre du manchon | mm | Φ100 | Φ100 | - | Φ100 | |
| Voyage du manchon | mm | 100 | 100 | - | 100 | |
| Conicité du manchon | / | MT#5 | MT#5 | - | MT#5 | |
| Dimensions | Dimensions générales | m | 3100*2110*2100 | 3100*2110*2100 | 3100*2110*1800 | 3100*2110*1800 |
| Poids de la machine approx. | kg | 5200 | 5200 | 5300 | 5300 | |
| Autre | volume du réservoir de fluide de coupe | L | 250 | 250 | 250 | 250 |
| puissance de la pompe à eau de refroidissement | kw | 0,75 | 0,75 | 0,75 | 0,75 | |
| volume du caisson de l'unité hydraulique | L | 40 | 40 | 40 | 40 | |
| puissance du moteur de la pompe à huile hydraulique | kw | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | |
| Volume du réservoir d'huile de lubrification | L | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| puissance du moteur de la pompe de lubrification automatique | kw | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Article | Nom | Unité | 800 | 810 | 800 m | 800MY |
| Voyage | Diamètre de rotation maximal du lit | mm | Φ700 | Φ700 | Φ700 | Φ800 |
| diamètre d'usinage max. | mm | Φ670 | Φ670 | Φ540 | Φ490 | |
| Diamètre de rotation maximal sur le porte-outil | mm | Φ350 | Φ350 | Φ350 | Φ450 | |
| Longueur de traitement maximale | mm | 800 | 750 | 800 | 800 | |
| Distance entre deux centres | mm | 915 | 895 | 925 | 925 | |
| broche Cylindre Mandrin | Nez fusiforme | ASA | A2-6 | A2-8 | A2-6 | A2-6 |
| Cylindre hydraulique/mandrin | Pouce | 8'' | 10'' | 8'' | 8'' | |
| Diamètre du trou traversant de la broche | mm | Φ79/66 | Φ86 | Φ79/66 | Φ79/66 | |
| diamètre maximal du trou traversant la tige | mm | Φ66/52 | Φ76 | Φ66/52 | Φ66/52 | |
| Vitesse maximale de la broche | tr/min | 4000/4500 | 3200 | 4300 | 4300 | |
| puissance du moteur de broche | kw | 15/18,5 | 15/18,5 | 18/22 | 18/22 | |
| Couple du moteur de broche | Nm | 134/196 | 200/330 | 91/227 | 91/227 | |
| Sous-broche Cylindre Mandrin
| Nez de sous-fusée | ASA | - | - | - | |
| Cylindre/mandrin sous-hydraulique | Pouce | - | - | - | ||
| Diamètre du trou traversant de la contre-broche | mm | - | - | - | ||
| Diamètre du trou traversant de la tige inférieur au maximum | mm | - | - | - | ||
| Vitesse maximale de la contre-broche | tr/min | - | - | - | ||
| Puissance du moteur de la contre-broche | kw | - | - | - | ||
| Paramètres d'avance des axes X/ZN/S | Puissance du moteur X | kw | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Puissance du moteur Y | kw | - | - | - | 1.8 | |
| Puissance du moteur Z | kw | 3 | 3 | 3 | 3 | |
| Puissance du moteur S | Kw | - | - | - | - | |
| Déplacement sur l'axe X | mm | 350 | 350 | 320 | 280 | |
| Déplacement sur l'axe Y | mm | - | - | - | 100±50 | |
| Déplacement de l'axe Z | mm | 840 | 840 | 900 | 940 | |
| Spécifications des rails des axes X/Z | spécifications | Rouleau 45 | Rouleau 45 | Rouleau 45 | Rouleau 45 | |
| Spécifications du rail de l'axe Y | spécifications | - | - | - | - | |
| Déplacement sur l'axe S | mm | - | - | - | - | |
| déplacement rapide de l'axe X | Mm/min | 24 | 24 | 24 | 24 | |
| déplacement rapide de l'axe Z | Mm/min | 24 | 24 | 24 | 24 | |
| déplacement rapide de l'axe Y | Mm/min | - | - | - | 8 | |
| déplacement rapide de l'axe S | Mm/min | - | - | - | - | |
| servo-puissance Paramètres de la tourelle | tourelle motorisée | / | Tourelle servo | Tourelle servo BMT55 | Tourelle servo | Tourelle servo |
| Poste à outils | / | 12T | 12T | BMT55 | BMT55 | |
| Puissance du moteur M | kw | - | - | 5.5 | 5.5 | |
| Couple moteur de l'axe M | Nm | - | - | 35 | 35 | |
| Tête motrice Vitesse max. | tr/min | - | - | 6000 | 6000 | |
| Spécifications du porte-outil de diamètre extérieur | mm | 25*25 | 25*25 | 25*25 | 25*25 | |
| spécifications du porte-outil de diamètre intérieur | mm | Φ50 | Φ50 | Φ40 | Φ40 | |
| Temps de changement d'outil adjacent | seconde | 0,15 | 0,15 | 0,15 | 0,15 | |
| Précision du positionnement | / | ±0,005 | ±0,005 | ±0,005 | ±0,005 | |
| Précision de positionnement répétée | / | ±0,003 | ±0,003 | ±0,003 | ±0,003 | |
| Paramètres de la contre-pointe | Contre-pointe hydraulique programmable | / | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique |
| Course maximale de la contre-pointe | mm | 850 | 850 | 850 | 780 | |
| Diamètre du manchon | mm | Φ100 | Φ100 | Φ100 | Φ100 | |
| Voyage du manchon | mm | 100 | 100 | 100 | 100 | |
| Conicité du manchon | / | MT#5 | MT#5 | MT#5 | MT#5 | |
| Dimensions | Dimensions générales | m | 3500*2110*2100 | 3500*2110*2100 | 3500*2110*1800 | 3500*2110*1800 |
| Poids de la machine approx. | kg | 6700 | 6700 | 6800 | 6800 | |
| Autre | volume du réservoir de fluide de coupe | L | 250 | 250 | 250 | 250 |
| puissance de la pompe à eau de refroidissement | kw | 0,75 | 0,75 | 0,75 | 0,75 | |
| volume du caisson de l'unité hydraulique | L | 40 | 40 | 40 | 40 | |
| puissance du moteur de la pompe à huile hydraulique | kw | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | |
| Volume du réservoir d'huile de lubrification | L | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| puissance du moteur de la pompe de lubrification automatique | kw | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Article | Nom | Unité | 1200 | 1200 m | 1200MY |
| Voyage | Diamètre de rotation maximal du lit | mm | Φ700 | Φ700 | Φ800 |
| diamètre d'usinage max. | mm | Φ650 | Φ530 | Φ450 | |
| Diamètre de rotation maximal sur le porte-outil | mm | Φ350 | Φ350 | Φ450 | |
| Longueur de traitement maximale | mm | 1150/1117 | 1100 | 1050 | |
| Distance entre deux centres | mm | 1185/1152 | 1195 | 1195 | |
| broche Cylindre Mandrin | Nez fusiforme | ASA | A2-8/A2-11 | A2-8 | A2-8 |
| Cylindre hydraulique/mandrin | Pouce | 10″/12″ | 10° | 10″ | |
| Diamètre du trou traversant de la broche | mm | Φ86/117 | Φ86 | Φ86 | |
| diamètre maximal du trou traversant la tige | mm | Φ76/102 | Φ76 | Φ76 | |
| Vitesse maximale de la broche | tr/min | 3200 | 2500 | 2500 | |
| puissance du moteur de broche | kw | 15/18,5 | 17 | 17 | |
| Couple du moteur de broche | Nm | 200-330/440-544 | 170/400 | 170/400 | |
| Sous-broche Cylindre Mandrin
| Nez de sous-fusée | ASA | - | - | - |
| Cylindre/mandrin sous-hydraulique | Pouce | - | - | - | |
| Diamètre du trou traversant de la contre-broche | mm | - | - | - | |
| Diamètre du trou traversant de la tige inférieur au maximum | mm | - | - | - | |
| Vitesse maximale de la contre-broche | tr/min | - | - | - | |
| Puissance du moteur de la contre-broche | kw | - | - | - | |
| Paramètres d'avance des axes X/ZN/S | Puissance du moteur X | kw | 3 | 3 | 3 |
| Puissance du moteur Y | kw | - | - | 1.8 | |
| Puissance du moteur Z | kw | 3 | 3 | 3 | |
| Puissance du moteur S | Kw | - | - | - | |
| Déplacement sur l'axe X | mm | 340 | 313 | 260 | |
| Déplacement sur l'axe Y | mm | - | - | - | |
| Déplacement de l'axe Z | mm | 1220/1187 | 1220 | 1180 | |
| Spécifications des rails des axes X/Z | spécifications | Rouleau 45 | Rouleau 45 | Rouleau 45 | |
| Spécifications du rail de l'axe Y | spécifications | - | - | - | |
| Déplacement sur l'axe S | mm | - | - | - | |
| déplacement rapide de l'axe X | Mm/min | 24 | 24 | 24 | |
| déplacement rapide de l'axe Z | Mm/min | 24 | 24 | 24 | |
| déplacement rapide de l'axe Y | Mm/min | - | - | 8 | |
| déplacement rapide de l'axe S | Mm/min | - | - | - | |
| servo-puissance Paramètres de la tourelle | tourelle motorisée | / | Tourelle servo | Tourelle servo | Tourelle servo |
| Poste à outils | / | 12T | BMT65 | BMT65MY | |
| Puissance du moteur M | kw | - | 7,5 | 7,5 | |
| Couple moteur de l'axe M | Nm | - | 47,8 | 47,8 | |
| Tête motrice Vitesse max. | tr/min | - | 6000 | 6000 | |
| Spécifications du porte-outil de diamètre extérieur | mm | 25*25 | 25*25 | 25*25 | |
| spécifications du porte-outil de diamètre intérieur | mm | Φ50 | Φ50 | Φ50 | |
| Temps de changement d'outil adjacent | seconde | 0,15 | 0,15 | 0,15 | |
| Précision du positionnement | / | ±0,005 | ±0,005 | ±0,005 | |
| Précision de positionnement répétée | / | ±0,003 | ±0,003 | ±0,003 | |
| Paramètres de la contre-pointe | Contre-pointe hydraulique programmable | / | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique |
| Course maximale de la contre-pointe | mm | 1120 | 1120 | 1040 | |
| Diamètre du manchon | mm | Φ100 | Φ100 | Φ100 | |
| Voyage du manchon | mm | 100 | 100 | 100 | |
| Conicité du manchon | / | MT#5 | MT#5 | MT#5 | |
| Dimensions | Dimensions générales | m | 3900*2110*2100 | 3900*2110*2100 | 3900*2110*2100 |
| Poids de la machine approx. | kg | 7200 | 7600 | 7500 | |
| Autre | volume du réservoir de fluide de coupe | L | 300 | 300 | 300 |
| puissance de la pompe à eau de refroidissement | kw | 0,75 | 0,75 | 0,75 | |
| volume du caisson de l'unité hydraulique | L | 40 | 40 | 40 | |
| puissance du moteur de la pompe à huile hydraulique | kw | 1.5 | 1.5 | 1.5 | |
| Volume du réservoir d'huile de lubrification | L | 2 | 2 | 2 | |
| puissance du moteur de la pompe de lubrification automatique | kw | 50 | 50 | 50 |
| Article | Nom | Unité | 1600 | 1600M | 1600MY |
|
| Voyage | Diamètre de rotation maximal du lit | mm | Φ700 | Φ700 | Φ800 | |
| diamètre d'usinage max. | mm | Φ650 | Φ530 | Φ450 | ||
| Diamètre de rotation maximal sur le porte-outil | mm | Φ350 | Φ350 | Φ450 | ||
| Longueur de traitement maximale | mm | 1500 | 1500 | 1450 | ||
| Distance entre deux centres | mm | 1185/1152 | 1195 | 1195 | ||
| broche Cylindre Mandrin | Nez fusiforme | ASA | A2-8/A2-11 | A2-8 | A2-8 | |
| Cylindre hydraulique/mandrin | Pouce | 10″/12″ | 10° | 10″ | ||
| Diamètre du trou traversant de la broche | mm | Φ86/117 | Φ86 | Φ86 | ||
| diamètre maximal du trou traversant la tige | mm | Φ76/102 | Φ76 | Φ76 | ||
| Vitesse maximale de la broche | tr/min | 3200/2500 | 2500 | 2500 | ||
| puissance du moteur de broche | kw | 15/18,5 | 17 | 17 | ||
| Couple du moteur de broche | Nm | 200-330/440-544 | 170/400 | 170/400 | ||
| Sous-broche Cylindre Mandrin
| Nez de sous-fusée | ASA | - | - | - | |
| Cylindre/mandrin sous-hydraulique | Pouce | - | - | - | ||
| Diamètre du trou traversant de la contre-broche | mm | - | - | - | ||
| Diamètre du trou traversant de la tige inférieur au maximum | mm | - | - | - | ||
| Vitesse maximale de la contre-broche | tr/min | - | - | - | ||
| Puissance du moteur de la contre-broche | kw | - | - | - | ||
| Paramètres d'avance des axes X/ZN/S | Puissance du moteur X | kw | 3 | 3 | 3 | |
| Puissance du moteur Y | kw | - | - | 1.8 | ||
| Puissance du moteur Z | kw | 3 | 3 | 3 | ||
| Puissance du moteur S | Kw | - | - | - | ||
| Déplacement sur l'axe X | mm | 340 | 313 | 260 | ||
| Déplacement sur l'axe Y | mm | - | - | 120±60 | ||
| Déplacement de l'axe Z | mm | 1570 | 1620 | 1580 | ||
| Spécifications des rails des axes X/Z | spécifications | Rouleau 45 | Rouleau 45 | Rouleau 45 | ||
| Spécifications du rail de l'axe Y | spécifications | - | - | - | ||
| Déplacement sur l'axe S | mm | - | - | - | ||
| déplacement rapide de l'axe X | Mm/min | 24 | 24 | 24 | ||
| déplacement rapide de l'axe Z | Mm/min | 24 | 24 | 24 | ||
| déplacement rapide de l'axe Y | Mm/min | - | - | 8 | ||
| déplacement rapide de l'axe S | Mm/min | - | - | - | ||
| servo-puissance Paramètres de la tourelle | tourelle motorisée | / | Tourelle servo | Tourelle servo | Tourelle servo | |
| Poste à outils | / | 12T | BMT65 | BMT65MY | ||
| Puissance du moteur M | kw | - | 7,5 | 7,5 | ||
| Couple moteur de l'axe M | Nm | - | 47,8 | 47,8 | ||
| Tête motrice Vitesse max. | tr/min | - | 6000 | 6000 | ||
| Spécifications du porte-outil de diamètre extérieur | mm | 25*25 | 25*25 | 25*25 | ||
| spécifications du porte-outil de diamètre intérieur | mm | Φ50 | Φ50 | Φ50 | ||
| Temps de changement d'outil adjacent | seconde | 0,15 | 0,15 | 0,15 | ||
| Précision du positionnement | / | ±0,005 | ±0,005 | ±0,005 | ||
| Précision de positionnement répétée | / | ±0,003 | ±0,003 | ±0,003 | ||
| Paramètres de la contre-pointe | Contre-pointe hydraulique programmable | / | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique | |
| Course maximale de la contre-pointe | mm | 1120 | 1120 | 1040 | ||
| Diamètre du manchon | mm | Φ100 | Φ100 | Φ100 | ||
| Voyage du manchon | mm | 100 | 100 | 100 | ||
| Conicité du manchon | / | MT#5 | MT#5 | MT#5 | ||
| Dimensions | Dimensions générales | m | 4300*2110*2100 | 4300*2110*2100 | 4300*2110*2100 | |
| Poids de la machine approx. | kg | 8100/8200 | 8200 | 8200 | ||
| Autre | volume du réservoir de fluide de coupe | L | 350 | 350 | 350 | |
| puissance de la pompe à eau de refroidissement | kw | 0,75 | 0,75 | 0,75 | ||
| volume du caisson de l'unité hydraulique | L | 40 | 40 | 40 | ||
| puissance du moteur de la pompe à huile hydraulique | kw | 1.5 | 1.5 | 1.5 | ||
| Volume du réservoir d'huile de lubrification | L | 2 | 2 | 2 | ||
| puissance du moteur de la pompe de lubrification automatique | kw | 50 | 50 | 50 |
| Article | Nom | Unité | 2000 | 2000M | 2000MY |
| Voyage | Diamètre de rotation maximal du lit | mm | Φ700 | Φ700 | Φ800 |
| diamètre d'usinage max. | mm | Φ650 | Φ530 | Φ450 | |
| Diamètre de rotation maximal sur le porte-outil | mm | Φ350 | Φ350 | Φ450 | |
| Longueur de traitement maximale | mm | 2050 | 2100 | 2100 | |
| Distance entre deux centres | mm | 2050 | 2100 | 2100 | |
| broche Cylindre Mandrin | Nez fusiforme | ASA | A2-11 | A2-8 | A2-8 |
| Cylindre hydraulique/mandrin | Pouce | 12″/15″ | 10″ | 10″ | |
| Diamètre du trou traversant de la broche | mm | Φ117/132 | Φ86 | Φ86 | |
| diamètre maximal du trou traversant la tige | mm | Φ102/117 | Φ76 | Φ76 | |
| Vitesse maximale de la broche | tr/min | 3200 | 2500 | 2500 | |
| puissance du moteur de broche | kw | 15/18,5 | 17 | 17 | |
| Couple du moteur de broche | Nm | 440-544 | 170/400 | 170/400 | |
| Sous-broche Cylindre Mandrin
| Nez de sous-fusée | ASA | - | - | - |
| Cylindre/mandrin sous-hydraulique | Pouce | - | - | - | |
| Diamètre du trou traversant de la contre-broche | mm | - | - | - | |
| Diamètre du trou traversant de la tige inférieur au maximum | mm | - | - | - | |
| Vitesse maximale de la contre-broche | tr/min | - | - | - | |
| Puissance du moteur de la contre-broche | kw | - | - | - | |
| Paramètres d'avance des axes X/ZN/S | Puissance du moteur X | kw | 3 | 3 | 3 |
| Puissance du moteur Y | kw | - | - | 1.8 | |
| Puissance du moteur Z | kw | 3 | 3 | 3 | |
| Puissance du moteur S | Kw | - | - | - | |
| Déplacement sur l'axe X | mm | 340 | 313 | 260 | |
| Déplacement sur l'axe Y | mm | - | - | 120±60 | |
| Déplacement de l'axe Z | mm | 2220 | 2220 | 2180 | |
| Spécifications des rails des axes X/Z | spécifications | Rouleau 45 | Rouleau 45 | Rouleau 45 | |
| Spécifications du rail de l'axe Y | spécifications | - | - | - | |
| Déplacement sur l'axe S | mm | - | - | - | |
| déplacement rapide de l'axe X | Mm/min | 20 | 20 | 20 | |
| déplacement rapide de l'axe Z | Mm/min | 20 | 20 | 20 | |
| déplacement rapide de l'axe Y | Mm/min | - | - | 8 | |
| déplacement rapide de l'axe S | Mm/min | - | - | - | |
| servo-puissance Paramètres de la tourelle | tourelle motorisée | / | Tourelle servo | Tourelle servo | Tourelle servo |
| Poste à outils | / | 12T | BMT65 | BMT65MY | |
| Puissance du moteur M | kw | - | 7,5 | 7,5 | |
| Couple moteur de l'axe M | Nm | - | 47,8 | 47,8 | |
| Tête motrice Vitesse max. | tr/min | - | 6000 | 6000 | |
| Spécifications du porte-outil de diamètre extérieur | mm | 25*25 | 25*25 | 25*25 | |
| spécifications du porte-outil de diamètre intérieur | mm | Φ50 | Φ50 | Φ50 | |
| Temps de changement d'outil adjacent | seconde | 0,15 | 0,15 | 0,15 | |
| Précision du positionnement | / | ±0,005 | ±0,005 | ±0,005 | |
| Précision de positionnement répétée | / | ±0,003 | ±0,003 | ±0,003 | |
| Paramètres de la contre-pointe | Contre-pointe hydraulique programmable | / | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique |
| Course maximale de la contre-pointe | mm | 2050 | 2080 | 2080 | |
| Diamètre du manchon | mm | Φ100 | Φ100 | Φ100 | |
| Voyage du manchon | mm | 100 | 100 | 100 | |
| Conicité du manchon | / | MT#5 | MT#5 | MT#5 | |
| Dimensions | Dimensions générales | m | 4800*2110*2100 | 4800*2110*2100 | 4800*2110*2100 |
| Poids de la machine approx. | kg | 8800 | 8900 | 9000 | |
| Autre | volume du réservoir de fluide de coupe | L | 400 | 400 | 400 |
| puissance de la pompe à eau de refroidissement | kw | 0,75 | 0,75 | 0,75 | |
| volume du caisson de l'unité hydraulique | L | 40 | 40 | 40 | |
| puissance du moteur de la pompe à huile hydraulique | kw | 1.5 | 1.5 | 1.5 | |
| Volume du réservoir d'huile de lubrification | L | 2 | 2 | 2 | |
| puissance du moteur de la pompe de lubrification automatique | kw | 50 | 50 | 50 |
| Article | Nom | Unité | 3000 | 3000M | 3000MY |
| Voyage | Diamètre de rotation maximal du lit | mm | Φ700 | Φ700 | Φ800 |
| diamètre d'usinage max. | mm | Φ650 | Φ530 | Φ450 | |
| Diamètre de rotation maximal sur le porte-outil | mm | Φ350 | Φ350 | Φ450 | |
| Longueur de traitement maximale | mm | 3050 | 3100 | 3100 | |
| Distance entre deux centres | mm | 3050 | 3100 | 3100 | |
| broche Cylindre Mandrin | Nez fusiforme | ASA | A2-11 | A2-8 | A2-8 |
| Cylindre hydraulique/mandrin | Pouce | 15″/12″ | 10″ | 10″ | |
| Diamètre du trou traversant de la broche | mm | 117 | Φ86 | Φ86 | |
| diamètre maximal du trou traversant la tige | mm | Φ102 | Φ76 | Φ76 | |
| Vitesse maximale de la broche | tr/min | 3200 | 2500 | 2500 | |
| puissance du moteur de broche | kw | 15/18,5 | 17 | 17 | |
| Couple du moteur de broche | Nm | 440-544 | 170/400 | 170/400 | |
| Sous-broche Cylindre Mandrin
| Nez de sous-fusée | ASA | - | - | - |
| Cylindre/mandrin sous-hydraulique | Pouce | - | - | - | |
| Diamètre du trou traversant de la contre-broche | mm | - | - | - | |
| Diamètre du trou traversant de la tige inférieur au maximum | mm | - | - | - | |
| Vitesse maximale de la contre-broche | tr/min | - | - | - | |
| Puissance du moteur de la contre-broche | kw | - | - | - | |
| Paramètres d'avance des axes X/ZN/S | Puissance du moteur X | kw | 3 | 3 | 3 |
| Puissance du moteur Y | kw | - | - | 1.8 | |
| Puissance du moteur Z | kw | 3 | 3 | 3 | |
| Puissance du moteur S | Kw | - | - | - | |
| Déplacement sur l'axe X | mm | 340 | 313 | 313 | |
| Déplacement sur l'axe Y | mm | - | - | 120±60 | |
| Déplacement de l'axe Z | mm | 3220 | 3220 | 3220 | |
| Spécifications des rails des axes X/Z | spécifications | Rouleau 45 | Rouleau 45 | Rouleau 45 | |
| Spécifications du rail de l'axe Y | spécifications | - | - | - | |
| Déplacement sur l'axe S | mm | - | - | - | |
| déplacement rapide de l'axe X | Mm/min | 24 | 24 | 24 | |
| déplacement rapide de l'axe Z | Mm/min | 24 | 24 | 24 | |
| déplacement rapide de l'axe Y | Mm/min | - | - | 8 | |
| déplacement rapide de l'axe S | Mm/min | - | - | - | |
| servo-puissance Paramètres de la tourelle | tourelle motorisée | / | Tourelle servo | Tourelle servo | Tourelle servo |
| Poste à outils | / | 12T | BMT65 | BMT65MY | |
| Puissance du moteur M | kw | - | 7,5 | 7,5 | |
| Couple moteur de l'axe M | Nm | - | 47,8 | 47,8 | |
| Tête motrice Vitesse max. | tr/min | - | 6000 | 6000 | |
| Spécifications du porte-outil de diamètre extérieur | mm | 25*25 | 25*25 | 25*25 | |
| spécifications du porte-outil de diamètre intérieur | mm | Φ50 | Φ50 | Φ50 | |
| Temps de changement d'outil adjacent | seconde | 0,2 | 0,2 | 0,2 | |
| Précision du positionnement | / | ±0,005 | ±0,005 | ±0,005 | |
| Précision de positionnement répétée | / | ±0,003 | ±0,003 | ±0,003 | |
| Paramètres de la contre-pointe | Contre-pointe hydraulique programmable | / | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique |
| Course maximale de la contre-pointe | mm | 3080 | 3080 | 3080 | |
| Diamètre du manchon | mm | Φ100 | Φ100 | Φ100 | |
| Voyage du manchon | mm | 100 | 100 | 100 | |
| Conicité du manchon | / | MT#5 | MT#5 | MT#5 | |
| Dimensions | Dimensions générales | m | 6200*2300*2160 | 6200*2300*2160 | 6200*2300*2160 |
| Poids de la machine approx. | kg | 15000 | 15000 | 15000 | |
| Autre | volume du réservoir de fluide de coupe | L | 485 | 485 | 485 |
| puissance de la pompe à eau de refroidissement | kw | 0,75 | 0,75 | 0,75 | |
| volume du caisson de l'unité hydraulique | L | 40 | 40 | 40 | |
| puissance du moteur de la pompe à huile hydraulique | kw | 1.5 | 1.5 | 1.5 | |
| Volume du réservoir d'huile de lubrification | L | 2 | 2 | 2 | |
| puissance du moteur de la pompe de lubrification automatique | kw | 50 | 50 | 50 |
| Article | Nom | Unité | 800MY | 1200MY |
| Voyage | Diamètre de rotation maximal du lit | mm | Φ800 | Φ800 |
| diamètre d'usinage max. | mm | Φ320 | Φ320 | |
| Diamètre de rotation maximal sur le porte-outil | mm | Φ450 | Φ450 | |
| Longueur de traitement maximale | mm | 800 | 1050 | |
| Distance entre deux centres | mm | 925 | 1195 | |
| broche Cylindre Mandrin | Nez fusiforme | ASA | A2-6 | A2-8 |
| Cylindre hydraulique/mandrin | Pouce | 8″ | 10° | |
| Diamètre du trou traversant de la broche | mm | Φ79/66 | Φ86 | |
| diamètre maximal du trou traversant la tige | mm | Φ66/52 | Φ76 | |
| Vitesse maximale de la broche | tr/min | 4300 | 2500 | |
| puissance du moteur de broche | kw | 18/22 | 17 | |
| Couple du moteur de broche | Nm | 91/227 | 170/400 | |
| Sous-broche Cylindre Mandrin
| Nez de sous-fusée | ASA | - | - |
| Cylindre/mandrin sous-hydraulique | Pouce | - | - | |
| Diamètre du trou traversant de la contre-broche | mm | - | - | |
| Diamètre du trou traversant de la tige inférieur au maximum | mm | - | - | |
| Vitesse maximale de la contre-broche | tr/min | - | - | |
| Puissance du moteur de la contre-broche | kw | - | - | |
| Paramètres d'avance des axes X/ZN/S | Puissance du moteur X | kw | 3 | 3 |
| Puissance du moteur Y | kw | 1.8 | 1.8 | |
| Puissance du moteur Z | kw | 3 | 3 | |
| Puissance du moteur S | Kw | - | - | |
| Déplacement sur l'axe X | mm | 210 | 210 | |
| Déplacement sur l'axe Y | mm | 120±50 | - | |
| Déplacement de l'axe Z | mm | 820 | 1180 | |
| Spécifications des rails des axes X/Z | spécifications | Rouleau 45 | Rouleau 45 | |
| Spécifications du rail de l'axe Y | spécifications | - | - | |
| Déplacement sur l'axe S | mm | - | - | |
| déplacement rapide de l'axe X | Mm/min | 8 | 8 | |
| déplacement rapide de l'axe Z | Mm/min | - | - | |
| déplacement rapide de l'axe Y | Mm/min | 8 | 8 | |
| déplacement rapide de l'axe S | Mm/min | - | - | |
| servo-puissance Paramètres de la tourelle | tourelle motorisée | / | Tourelle servo | Tourelle servo |
| Poste à outils | / | BMT55MY-16T | BMT55MY-16T | |
| Puissance du moteur M | kw | 5.5 | 7,5 | |
| Couple moteur de l'axe M | Nm | 35 | 47,8 | |
| Tête motrice Vitesse max. | tr/min | 6000 | 6000 | |
| Spécifications du porte-outil de diamètre extérieur | mm | 25*25 | 25*25 | |
| spécifications du porte-outil de diamètre intérieur | mm | Φ50 | Φ50 | |
| Temps de changement d'outil adjacent | seconde | 0,15 | 0,15 | |
| Précision du positionnement | / | ±0,005 | ±0,005 | |
| Précision de positionnement répétée | / | ±0,003 | ±0,003 | |
| Paramètres de la contre-pointe | Contre-pointe hydraulique programmable | / | contre-pointe à programme hydraulique | contre-pointe à programme hydraulique |
| Course maximale de la contre-pointe | mm | 780 | 1040 | |
| Diamètre du manchon | mm | Φ100 | Φ100 | |
| Voyage du manchon | mm | 100 | 100 | |
| Conicité du manchon | / | MT#5 | MT#5 | |
| Dimensions | Dimensions générales | m | 3500*2110*2100 | 3900*2110*2100 |
| Poids de la machine approx. | kg | 6800 | 7500 | |
| Autre | volume du réservoir de fluide de coupe | L | 250 | 300 |
| puissance de la pompe à eau de refroidissement | kw | 0,75 | 0,75 | |
| volume du caisson de l'unité hydraulique | L | 40 | 40 | |
| puissance du moteur de la pompe à huile hydraulique | kw | 1.5 | 1.5 | |
| Volume du réservoir d'huile de lubrification | L | 2 | 2 | |
| puissance du moteur de la pompe de lubrification automatique | kw | 50 | 50 |

























